異文化体験◎なんでそうなの日本人！？

なぜ毎晩日本のテレビには同じタレントがでているのですか？とても退屈です。
クイズショーでもタレントに競わせ、彼ら自身のために賞金を得るのです。私の国では、著名人だけがそのようなショーに出演しようとし、チャリティーのために賞金を得ます。しかも、最悪なことに、タレントのほとんどが実際には才能があまりない気がします。

実は多くの日本人が同じように感じています。最近では、親が著名人というだけで有名になる二世タレントさえもいます。
日本の政界にも同じようなこといえます。日本では、才能よりコネの方が大切なこともあります。

先週、私は日本人の上司に誕生日プレゼントを買いましたが、彼女にあげたときの反応にショックを受けました。
彼女は「ありがとう」と言ってくれましたが、プレゼントをかたわらに置き、開けもしなかったのです・・。
私は何か失礼なことをしたのでしょうか？

プレゼントをくれた人の前、その場で開けないのは日本の古くからの習慣・風習です。しかしながらそうは言われていますが、昨今では多くの若い人たちは、その場でプレゼントを開けることを躊躇無くできるようになってきているように感じます。

私は時々、日本人は頭がおかしいのかと思います。特に、趣味で日本人が学んでいる不必要な資格について知ったときです。
なぜ、鉄道の時刻表知識検定や、野菜ソムリエ検定、オタク試験に合格したがるのでしょうか？

そのような検定をみんなが受けるわけではありませんが、たくさんの人が資格を持つことから大きな満足感を得ています。
実用的でない検定でさえもです。検定合格で得られるある種のステータスは、あると思います。

日本人の義理の父が趣味としてゴルフを始めました。
そこで、新しいクラブを買いに行きました。典型的な日本人のように、新品の靴、傘、ゴルフ上達法DVD、それにたくさんのゴルフウエアも買いました。日本人はどうして新しく始める趣味にそんなにたくさんのお金を使うのですか？

多くの日本人は道具を一通り持っていると趣味仲間の一人と自覚できるので、より自信が持てます。
本語には、「形から入る」というよく使われる言葉があります。特定の人にとっては、後戻りできないほど投資して、新しいことを始めるのも一つの方法だと思います。

日本人はどうして「スミスさん」と呼ばず、かわりに「ミスター・ジョン」というのですか？
さもなければ、私の名字を礼儀正しく使うべきときに「ジョンさん」と呼びます。
それは、私が外国人なので敬意を払っていないように私には感じます。

あなたの気持ちはわかります。しかし故意に失礼なことは誰もしていないと思います。
西洋人に会うと、多くの日本人が西洋を理解していることを示したいのですが、知らないので間違っていることがあるのです。
それに、どちらが名字かわからないことがときどきあります。
「ジョン・スミスさん」と言うべきかもしれませんね！

なぜ日本人ははなをかまないのですか？
私の生徒が風邪あるいは花粉症のとき、授業中に絶え間なくはなをすする音を聞くのは耐えられません。
ハンカチか、ティッシュを使ってはなをかんでください。

個人差はありますが、多くの西洋人がするように、同じハンカチではなをかみ続けるよりは、すする方がまだよいと思うところがあります。イギリスにいたときある老紳士がハンカチではなをかみ、その後袖に突っ込むのも見ました。
あれは、とても不衛生に感じました。

外国人と日本人の新しいつながりを応援
Global Tree / グローバルツリー